ANNE BLATTER-HÄKKINEN

*oma maa mansikka, muu maa mustikka

"Elämäni on ollut aina jollakin lailla suunnittelussa kiinni. Oli kyse tuolin teosta, arkkitehtuurista, grafiikasta tai jopa ruoan asettelusta lautaselle. Olen viime vuosina pystynyt yhdistämään nuo kaikki taidot toisiinsa, luomalla mielenkiintoisia tuloksia ja markkinoimaan ne parhaalla mahdollisella tavalla.

Haluan vihdoinkin tuoda omat suomalaiset juureni yli 25 vuoden Sveitsissä asumisen jälkeen ylpeydellä näkyviin. Yhdistää sinisen ja punaisen- mustikan ja mansikan-, sekoitaa suomalaisuuden ja sveitsiläisyyden keskenään, "mennä yli rajojen" jos asiakkaalla on haluja kokeilla jotakin aivan uutta ja olla vihdoinkin oma itseni!"

*finnisches Sprchwort: Das eigene Land eine Erdbeere, das Ausland eine Heidelbeere.

Bedeutung: Daheim ist daheim

"Mein Leben hat sich schon immer um Gestaltung gedreht; sei es ein Stuhl, ein Raum, eine gestalterische Idee oder sogar wie man Gerichte auf dem Teller präsentiert. In den letzten Jahren ist es mir gelungen all die Fähigkeiten zusammen zu führen, interessante Ergebnisse zu schaffen und diese sehr wohl zu vermarkten.

Endlich, nach 25 Jahren in der Schweiz, traue ich mich meine eigenen Wurzeln mit Stolz zu zeigen. Die Blaue und Rote verbinden –*Blaubeere und Erdbeere – einer Verschmelzung von finnischer und schweizerischer Kultur, "über die Grenzen gehen" sofern das der Wunsch des Kunden ist und ich selber sein!"

*finnish proverb: Other land blueberry; own land strawberry

is like: Foreign places are nice enough, but home is sweeter.

"My life has always been about design; whether it be a chair, a room, a creative idea or even how do present a meal on the platter. In recent years, I've managed to bring together all the skills, create interesting results and market them skillfully.

Finally, after 25 years living in Switzerland, I dare proudly to show my own roots. Combine the colours blue and red -*blueberry and strawberry - mixed with Finnish and Swiss culture with each other, "go beyond the borders", if the client has a desire to try something new and just be myself. "